ADDIO NATALE – WILLKOMMEN 2025
unter diesem Motto stand das Turmgespräch, das gemeinsam von den Mitgliedern der Italienischen Mission und dem Gemeindeausschuss ST. Nicolai veranstaltet wurde.
Am 05.01.2025 wurde ein gemeinsames bilinguales Hochamt gefeiert. Es war eine kleine Herausforderung, da nicht nur zwei Sprachen „unter einen Hut“ gebracht werden mussten, sondern auch zwei unterschiedliche Traditionen in Bezug auf die weihnachtliche Festzeit.
Ein gelungenes Hochamt, bei dem auch die Sternsinger als Ministranten dabei waren, und beim Turmgespräch noch die Spendenschatzkisten weiter füllen konnten.
Bei Kaffee, Getränken und Sekt konnte auf das neue Jahr angestoßen werden. Die von den Mitgliedern der Italienischen Mission zubereiteten „Dolci“ versüßten den Beginn des neuen Jahres.
Die Zeit verging wie im Flug und ein wichtiges Fazit ist: so etwas Schönes sollte mindestens einmal im Jahr stattfinden!
ADDIO NATALE – BENVENUTO 2025
Questo è stato il tema del “Turmgespräch”, organizzato dai membri della Missione Cattolica Italiana e dai membri di St. Nicolai.
Il 5 gennaio 2025 fu celebrata una messa solenne bilinguale. È stata una sfida perché non solo dovevano conciliarsi due lingue, ma anche due tradizioni diverse legate alle festività natalizie.
Una celebrazione di successo in cui hanno preso parte anche i “Sternsinger”, che hanno svolto il ruolo di chierichetti. Durante il “Turmgespräch” sono riusciti a riempire ulteriormente gli scrigni delle donazioni.
Si brindò al nuovo anno con caffè, bibite e prosecco. I “Dolci” preparati dai membri della Missione Cattolica Italiana hanno addolcito l’inizio del nuovo anno.
Il tempo è volato ma un fatto certo fu concluso: Un incontro così bello dovrebbe aver luogo almeno una volta all’anno!
