sonntags:
10 Uhr: Hl. Messe
donnerstags:
8.30 Uhr: Hl. Messe
9 Uhr: Rosenkranzgebet
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte den aktuellen Pfarrnachrichten.
sonntags:
10 Uhr: Hl. Messe
donnerstags:
8.30 Uhr: Hl. Messe
9 Uhr: Rosenkranzgebet
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte den aktuellen Pfarrnachrichten.
Eine Woche – eine Kirche
Sichtbare Solidarität mit Menschen, denen es an Licht und Wärme fehlt.
Vom 23.01. - 29.01. 2023 wird die Kirche St. Elisabeth als einzig beheizte Kirche in der Lippstädter Innenstadt von 15.00h – 19.00h offenstehen.
Im Angebot sind:
ab 15.00h kostenloses Angebot von Kaffee und Kuchen. Beratung und konkrete Hilfe zum Thema „Energie sparen“
zum Abend: kostenlos eine warme Suppe bzw. ein Eintopf
Absprache von Terminen zum Energiesparcheck mit Mitarbeitern der Caritas in der eigenen Wohnung. finanzielle Unterstützung von Menschen in Not - Mitarbeiter-innen von SKF und Caritas zahlen bei einem entsprechenden Nachweis die Hilfe sofort aus. Eine Liste über notwendige Nachweise kann im Pfarrbüro an der Klosterstraße zu den Öffnungszeiten ab dem 16.01.2023 abgefragt oder geholt werden.
Für die finanzielle Einzelfallhilfe steht ein Sockelbetrag aus Kirchensteuermitteln zur Verfügung, den wir gerne mit Spenden aufstocken möchten.
Wir freuen uns, wenn wir diesen Betrag noch steigern können, um vielen Menschen in diesem Winter helfen zu können.
Kto Nr.: Kath. Kirchengemeinde St. Elisabeth, IBAN DE98 4165 0001 0003 3109 27, Sparkasse Lippstadt
Zweck: Wärme teilen
Mit den besten Wünschen
Irmgard Salmen - Christof Fortmeier - Thomas Thiesbrummel
----------------------------------
Einladung zum 1. Seniorennachmittag 2023
Am Mittwoch 22.März 2023 um 14:30 Uhr laden wir auch in diesem Jahr wieder alle Senioren ins Pfarrzentrum St. Bonifatius ein.
Bei Kaffee und Kuchen genießen Sie den Nachmittag, der gefüllt wird mit Geschichten, Gedichte und Lieder, die sicher alle gerne mitsingen.
Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bei Maria Christian Tel.: 02941-13776 (bitte auch auf Anrufbeantworter sprechen).
Am 08. Mai 2023 findet die diesjährige Jahreshauptversammlung der Caritaskonferenz St. Bonifatius statt.
Alle Mitarbeiter und Mitglieder der Caritas St. Bonifatius sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.
Wir beginnen um 16:30 Uhr im Pfarrzentrum St. Bonifatius.
Die Caritas ist eine wichtige Gruppe unserer Gemeinde. In vielfältiger Weise unterstützen wir Gemeindemitglieder mit Einzelspenden, Spenden gehen an SKF und SKM, an den Hospizkreis, auch Hilfen für die Betreuung an der Pappelalleeschule hat unsere Caritas schon gefördert.
Die Tagesordnung für die Jahresversammlung finden Sie im Aushang an der Kirche.
Ganz herzliche Einladung.
Maria Christian Marianne Peters
Vorsitzende stellv. Vorsitzende
Die Fahrradwallfahrt wird uns in diesem Jahr zur Kirche St. Johannes Evangelist Bad Westernkotten führen
Mitglieder der Gemeinde St. Bonifatius werden auch in diesem Jahr wieder Maiandachten vorbereiten und durchführen.
Hier die Termine:
Donnerstag 11. Mai 2023 um 15:00 Uhr
Die Maiandacht wird vorbereitet von den Erzieherinnen des Kindergartens.
Beginn ist um 15:00 Uhr auf dem Kindergartengelände. Alle Interessierte und Marienverehrer sind herzlich eingeladen.
Dienstag 23. Mai 2023 um 17:00 Uhr Treffen am Kirchturm St. Bonifatius zur Fahrrad-Wallfahrt nach Bad Westernkotten.
Um 18:00 Uhr beginnen wir die Maiandacht in der Kirche.
Mitfahrgelegenheiten werden angeboten ab St. Bonifatius; bitte um 17:00 Uhr auf dem Kirchplatz sein.
Mit Grillwürstchen und Getränke wird der Abend in gemütlicher Runde in „Pastors Garten“ neben der Kirche ausklingen.
Dienstag 30. Mai 2023 um 15:00 Uhr in St. Bonifatiuskirche
Diese Maiandacht wird vorbereitet von der Kfd St. Bonifatius und St. Joseph.
Anschließend ist bei Kaffee und Kuchen im Pfarrzentrum die Jahreshauptversammlung.
Herzliche Einladung an alle Interessierte.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Dienstag 30.Mai 2023, 15.00 Uhr
St. Bonifatius, Gemeindezentrum Ulmenstraße
Anmeldung unter 02941 13776 bei Maria Christian
Unkostenbeitrag 5,00 €
Lieder, Geschichten, Gedichte, Kaffee, Kuchen...
Messdienerinnen und Messdiener und ihren Familien starten gemeinsam in die Sommerferien mit einem Spätschicht Gottesdienst
21.6. um 18 Uhr startet dieses besondere Ereignis.
Melde dich an, dass DU/ IHR DABEI seid, wenn sich die (bis jetzt 120 angemeldeten) Messdienerinnen und Messdiener, gemeinsam auf die Sommerferien einstimmen!
Anmeldungen noch bis zum 14.6. bei Pastor Torsten Roland (torsten.roland@katholisch-in-lippstadt.de)
Auch in diesem Jahr heißt es wieder fleißig in die Pedale treten. Beim Stadtradeln geht es darum 21 Tage lang möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Rad zurückzulegen. Es ist egal, ob man bereits Vielfahrer ist oder das Radeln in diesem Zeitraum einfach mal ausprobieren will. Jeder Kilometer zählt und ist – natürlich über den Zeitraum des Stadtradelns hinaus – ein Beitrag zur Bewahrung der Schöpfung.
Einfach den QR-Code scannen, sich registrieren und dem Team „Katholisch in Lippstadt“ beitreten (https://www.stadtradeln.de/lippstadt) LINK. Eine Registrierung kann bis einschließlich 02.09 erfolgen und die Kilometer können entsprechend nachträglich eingetragen werden. Bei jedem Nutzerkonto können die erradelten Kilometer mehrerer Radfahrenden eingetragen werden, sodass Familien und Gruppierungen unter Angabe der Personenzahl gemeinsam die Kilometer sammeln können. Wo die Kilometer zurückgelegt werden, ist egal. Einzig Radwettkämpfe und Trainings auf stationären Rädern sind beim Stadtradeln ausgeschlossen. Weitere Details entnehmen Sie den Spielregeln (https://www.stadtradeln.de/spielregeln).
Bei Fragen melden Sie sich gerne bei Gemeindeassistentin Sophia Grotmann (mobil: 0172 7142778 oder per Mail an sophia.grotmann@katholisch-in-lippstadt.de). Ich freue mich, wenn wir im Team möglichst viele Kilometer zusammen bekommen!
September 2023
So. 03.09.2023 10:00 Gottesdienst,
danach Frühschoppen im Pfarrzentrum.
Di. 05.09.2023 19:30 Uhr Pfarrgemeinderat im Pfarrzentrum.
Mi. 06.09.2023 20:00 Uhr Chorprobe Libenter Canto.
So. 17.09.2023 10:00 Uhr Gottesdienst zum Caritassonntag und zum 20jährigen Jubiläum der Kerala-Aktion in St. Bonifatius. Diese Hl. Messe wird vom Chor Libenter Canto mitgestaltet. Die Kollekte ist sowohl für die Caritas als auch für die krebskranken Menschen in Kerala/Indien
Frühschoppen nach der Messe im Pfarrzentrum.
Mi. 20.09.2023 14:30 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrzentrum.
Mi. 20.09.2023 20:00 Uhr Chorprobe „Libenter Canto.“
Mi. 27. 09. 2023 20:00 Uhr Chorprobe „Libenter Canto.“
Herzliche Einladung zum 3. Seniorennachmittag der Kirchengemeinde St. Bonifatius.
Liebe Seniorinnen und Senioren zum 3. Mal in diesem Jahr möchten wir Sie zum Seniorentreffen
am Mittwoch, 20.September 2023 um 14:30 Uhr ins Pfarrzentrum St. Bonifatius einladen.
Es erwartet Sie ein geselliger Nachmittag mit Gesang, Geschichten und witzigen Beiträgen.
Selbstverständlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. Zu Beginn können Sie sich beim Kaffeetrinken stärken und die selbstgebackenen Kuchen und Torten genießen.
Wir freuen uns auf Sie!
Bitte melden Sie sich an bei: Maria Christian Tel.: 02941-13776 bitte auch auf Anrufbeantworter sprechen
Sozial – regional – gesund – lecker
Aktionstage „Lippstädter Marktzeit“ vom 22. – 23. September in der Kirche St. Elisabeth
Katholisch in Lippstadt, der Caritasverband im Kreis Soest, SKM, SkF und KiA veranstalten gemeinsam die Aktionstage „Lippstädter Marktzeit“, um Lippstädterinnen und Lippstädter mit geringem Einkommen zu unterstützen. Die Aktionstage finden am Freitag und Samstag, den 22./23. September in der St. Elisabeth- Kirche statt. An beiden Aktionstagen ist die Kirche jeweils von13.30 - 16.30 Uhr geöffnet.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von SkF, SKM, Caritas und Katholisch-in-Lippstadt geben bei entsprechenden Nachweisen Genuss-Gutscheine für den Lippstädter Wochenmarkt aus ( nur an diesen beiden Aktionstagen !)
Die Hilfe richtet sich an Bezieherinnen und Bezieher von Leistungen wie Bürgergeld, Wohngeld, ALG II, Kindergeldzuschlag, Übergangsgeld, Asylbewerberleistungen o.a.. Die Abgabe der Gutscheine erfolgt bei Nachweis des Leistungsbezugs durch Vorlage aktueller Bescheide und des Personalausweises/Meldebescheinigung.
Bringen Sie also zwingend Ihre Nachweise mit! Ohne diese ist keine Ausgabe möglich.
Die Genuss-Gutscheine können in der Zeit vom 01.10.-31.12.2023 jeweils von 07.00-13.00 Uhr bei allen Obst- und Gemüseständen und dem Stand der KIA auf dem Lippstädter Wochenmarkt eingelöst werden ( Biohof Mertens-Wiesbrock, Obst und Gemüse Freise, Obst Könighaus, Obst Wiegmann, Stefan Freiträger, Stand KIA).
Die Genuss-Gutscheine werden ausschließlich gegen Ware eingelöst; eine Auszahlung von Restbeträgen ist nicht möglich.
Rund um die Aktion gibt es in der Elisabethkirche ein Rahmenprogramm: ab 13:30 Uhr gibt es kostenlos Kaffee, Getränke und einen Imbiss; Bis 16:30 Uhr gibt es Zeit für Gespräche und Begegnung. Der SKM stellt seine Aktion Erbsenzähler vor und bereitet frischen Obstsalat mit Zutaten vom Wochenmarkt. Am Samstag wird die Aktion mit der Feier einer gemeinsamen Messe abgeschlossen.
Wer hat Lust und Zeit, die Mitarbeiterinnen der Caritas-Konferenz St. Elisabeth beim Kaffeekochen, Spülen und Ausgeben der Suppe tatkräftig zu unterstützen? Wir freuen uns über jede helfende Hand! Bitte melden Sie sich telefonisch bei Renate Rosenkranz unter der Telefonnummer 02941/60835 (auch Anrufbeantworter) oder per Mail RRosenkranz@t-online.de.
Ein herzliches Dankeschön gilt schon jetzt allen, die sich ehren- und hauptamtlich an dieser Aktionswoche beteiligen. Das Projekt wird gefördert mit 15.000 € aus Kirchensteuermitteln des Erzbistums Paderborn.
Pastor Torsten Roland, der 5 Jahre mit viel Herzlichkeit und Engagement in unserem Pastoralen Raum gearbeitet hat, ist zum Leiter des Pastoralen Raumes Gütersloh ernannt worden. Für uns ein großer Verlust, für die Gemeinden in Gütersloh sicher ein großer Gewinn. Wir wünschen ihm schon jetzt Gottes Segen für die neue Aufgabe. Auf dem Hintergrund der Situation in Gütersloh war es dem Erzbistum ein Anliegen, dass er seinen Dienst dort möglichst zeitnah antritt und die Ernennung wurde schon zum 1. Dezember 2023 ausgesprochen. Somit wird seine Verabschiedung bei uns schon am 12. November 2023 sein. Pastor Roland hat an der St. Elisabethkirche gewohnt und gerade dort neben zahlreichen Aufgaben in der Arbeit mit den Messdienern sehr erfolgreich gewirkt. So ist es sicher passend, dass wir ihn in einem Familiengottesdienst mit der Aufnahme der Neumessdiener am 12. November 2023 um 11.00 Uhr verabschieden und ihm in diesem Rahmen unseren Dank sagen. Anschließend wird es einen Empfang im Elisabethheim geben. Die Nachbesetzung seiner Stelle ist noch nicht geklärt.
Die Caritas-Konferenz St. Severinus Esbeck bietet allen Interessierten ab 65 Jahre einen Informationsnachmittag zum Thema „Enkeltrick & Co.“ an.
Die Betrüger werden immer raffinierter und dreister, um gutgläubige Senioren dazu zu bewegen, ihnen Geld oder Wertsachen auszuhändigen. Von der Kreispolizeibehörde Soest werden Mitarbeiter vor Ort sein, um wichtige Informationen zu diesem Thema zu geben.
Die Veranstaltung am 13.11. beginnt um 16.00 Uhr im barrierefreien Pfarrheim Esbeck.
Zur besseren Planung der Veranstaltung bitten wir um Anmeldung für diesen interessanten Nachmittag bis zum 08.11.2023 bei:
Hildegard Schulte, Tel. 14151 (Anrufbeantworter), Annemarie Lippert, Tel. 5402 oder Hildegard Schindler, Tel. 21700 (Anrufbeantworter).
Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, geben Sie dies bitte bei der Anmeldung mit an.
Hoffnung bringen durch Nächstenliebe
Der Severinus Jugendchor lädt wieder ein zu einem Taizé-Gebet. Es findet statt am Freitag, 24.11.2023 in der St. Severinus Kirche in Esbeck um 21.00 Uhr, entsprechend dem abendlichen „Gebet vor dem Kreuz“, das im Kloster des südfranzösichen Taizé zur gleichen Zeit stattfindet.
Taizé-Gebetsstunden sind geprägt durch das wiederholte meditative Singen eingängiger Melodien, das Hören von Bibelstellen und betrachtenden Texten sowie einer ca. zehnminütigen Stille.
In gewohnter Weise haben die Jugendlichen sich intensiv auf diesen Abend vorbereitet. Schon die Auswahl des Themas haben sie sich nicht leicht gemacht, da es angesichts der vielen großen Krisen in unserer Welt oft genug schwerfällt, Glauben und Zuversicht zu bewahren und zu leben.
So ist das Thema dieses Abends die logische Antwort auf ihre Fragen – und auf ihre Motivation, dem Guten im Leben Raum zu geben und so einen Kontrapunkt zu setzen gegen Krieg, Zerstörung, Leid und Verzweiflung: „Hoffnung bringen durch Nächstenliebe“
Vom September 2020 bis Oktober 2023 wurde die Pastoralvereinbarung für unseren Pastoralen Raum erarbeitet. Daran haben sich viele Engagierte und Gemeindemitglieder auf ganz unterschiedliche Weise beteiligt, die Interesse an der Weiterentwicklung unserer Kirche hier in Lippstadt haben. Dazu sind Arbeitsgruppen gebildet worden und spannende Projekte entstanden. Und selbstverständlich haben sich an diesem Prozess auch die Mitglieder der Gremien in unserem Pastoralen Raum Lippstadt beteiligt.
Um diesen Prozess anzustoßen, voranzubringen und die Ergebnisse zu bündeln und jetzt die Pastoralvereinbarung vorzulegen hat sich in diesen 3 Jahren regelmäßig die Steuerungsgruppe für den Prozess getroffen. Dabei ist kein umfangreiches Heft entstanden, das z.B. eine zukünftige Gottesdienstordnung für unsere 14 Gemeinden festlegt. Stattdessen ist die Pastoralvereinbarung in digitaler Form für unsere Homepage erarbeitet worden. So kann sie weiter aktuell gehalten werden. Gleichzeitig wird es einmalig eine gedruckte Broschüre zur Pastoralvereinbarung geben, die in den Kirchen ausliegen wird.
Das Herzstück unserer Pastoralvereinbarung sind 10 Leitsätze, die wir bereits jetzt im Pastoralen Raum ganz unterschiedlich mit Leben füllen.
Die Pastoralvereinbarung wird von allen Kirchenvorständen und Pfarrgemeinderäten mit- und weitergetragen. Das haben die Vorsitzenden bzw. geschäftsführenden Vorsitzenden mit der Unterzeichnung der Pastoralvereinbarung zum Ausdruck gebracht. Ebenso wird die Pastoralvereinbarung vom Erzbistum mitgetragen und in Kraft gesetzt. Deshalb wird sie uns von Offizial Hans Jürgen Rade als Vertretung der Erzbistumsleitung persönlich hier vor Ort in Lippstadt feierlich übergeben.
Wir feiern die Übergabe der Pastoralvereinbarung und den dreijährigen Weg dorthin am 26. November um 11:00 Uhr in St. Pius mit einer Heiligen Messe. Im Anschluss findet ein Empfang für alle im Pfarrheim von St. Pius statt. Dazu laden wir herzlich ein.
Die Pastoralvereinbarung finden sie dann ab dem 26. November auf unserer Homepage. Die gedruckte Broschüre liegt ab dem Ersten Advent in unseren Kirchen aus.
Die Erlebnisausstellungen „Pfingstbrausen“ und „Lichtimpulse“ haben Besucher aus ganz NRW in Scharen in die Elisabethkirche gelockt. Für seine dritte Erlebnisausstellung geht das Projektteam jetzt raus aus der Kirche und mitten hinein ins Herz der Stadt: Die Galerie im Lippstädter Rathaus beherbergt vom 2. bis zum 10. Dezember die Ausstellung „Wunder – Himmelhoffnung - Freudenzeichen“.
Ein kleiner Junge wird zum großen König. In einer scheinbar ausweglosen Situation gibt es plötzlich Schutz und Hoffnung. Im finstersten Krieg reichen sich Feinde die Hand. Und die Geburt eines kleinen Kindes in ärmsten Verhältnissen verändert die Welt…
Diesen und anderen Wundern widmet sich das noch einmal vergrößerte Projektteam mit engagierten Ehrenamtlichen aus dem Pastoralen Raum Lippstadt. Die Gäste tauchen ein in verschiedene Landschaften. Video- und Audioinstallationen vermitteln mit modernster Technik, dass kleine und große „Wunder“ auch heute noch jeden Tag geschehen. Mitmachstationen regen zum Nachdenken und Handeln an. So werden die Besucherinnen und Besucher selbst Teil der Ausstellung. Und nicht nur am Ausgang ist jeder eingeladen, selbst Wunder zu wirken.
Feierlich eröffnet wird die Ausstellung am 2. Dezember 2023 um 18:30 Uhr. Schon ab 14:30 Uhr ist die Ausstellung zur Preview geöffnet.
Die Ausstellung ist wie folgt geöffnet:
Samstag, 2.12.2023 18:30 Uhr, Feierliche Eröffnung mit anschließendem Empfang, ab 14:30 Uhr Preview
Sonntags, 11 - 18 Uhr, Montag, 15 - 19 Uhr
Dienstag bis Freitag, 10 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr
Samstag, 9.12.2023, Lange Nacht der Wunder, 11 - 21 Uhr
Gruppen (Kindergärten/Schulen): Gesonderte Termine nach vorheriger Anmeldung unter: wunder@katholisch-in-lippstadt.de
Besonderes Programm im Wunder (Wunder-volle-Zeit)
Sonntag, 3.12.2023, 17:30 Uhr, Taizé Singen
Montag, 4.12.2023, 17:30 Uhr, Wunder-volle-Zeit für Wandlung
Dienstag, 5.12.2023, 17:30 Uhr, Wunder-volle-Zeit der Nächstenliebe
Mittwoch, 6.12.2023 ab 15:00 Uhr, Familientag und um 17:30 Uhr, Wunder-volle-Zeit für Familien
Donnerstag, 7.12.2023, 17:30 Uhr,Zeit für Frieden, Internationales Friedensgebet
Freitag, 8.12.2023, 17:30 Uhr,Zeit für Gebet, Gottesdienst zum Impuls “Empfangen sein”
Samstag, 9.12.2023 bis 21:00 Uhr, Lange Nacht der Wunder
Am 1. Adventssonntag startet ein neues Angebot im Cap 27: Immer wieder Sonntags… - fällt mir die Decke auf den Kopf.
Die Woche über ist immer viel zu tun und zu machen, doch dann kommt der Sonntag und alle sind in Familie oder als Paar unterwegs. Auch Ihnen fällt als Alleinstehender am Sonntag oft die Decke auf den Kopf? Das muss nicht sein. Im Cap27 treffen sich interessierte aktive Alleinstehende (ab 50 Jahren) und verbringen gemeinsame Zeit dort oder überlegen gemeinsame Unternehmungen in der Stadt. Das Angebot startet am Sonntag, 03.12.2023 um 14.00 mit einem gemütlichen Adventskaffee zum Kennenlernen und weiter Überlegen.
Nach der großen Resonanz im Vorjahr startet auch in dieser Adventszeit wieder das Angebot „Zeit für Kinder – Zeit zum Shoppen“ im Cap 27. In der Vorweihnachtszeit einkaufen zu gehen, ist mit kleinen Kindern eine Herausforderung und alles andere als ein entspannter Bummel. Auch für die Kleinen ist es ein begrenztes Vergnügen. Hier gibt es Abhilfe: Kinder ab 3 Jahren werden im Cap 27 von pädagogischen Personal betreut, während Sie shoppen gehen. Benötigt wird lediglich die Anmeldung und einen Mobilnummer für den Notfall. Die Platzzahl ist begrenzt; Anmeldung beim SkF unter 02941 28881-20.
Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von panorama.erzbistum-paderborn.de zu laden.
Keine Chorproben am 13.12. und 20.12. 2023
Erste Chorprobe im Neuen Jahr am Mittwoch 10.01.2024
Bereits seit über 20 Jahren gibt es in der Gemeinde St. Bonifatius den Chor „Libenter Canto“. Der Name stammt aus dem Lateinischen und bedeutet: „Ich singe gern“. Jeden Mittwoch von 20:15 – 22:00 Uhr treffen sich im Pfarrzentrum rund 35 Sängerinnen und Sänger – nicht nur aus der eigenen Gemeinde – zu den Chorproben unter der Leitung von Christa Backmann.
Der gesangliche Schwerpunkt liegt auf Stücken aus dem sogenannten „Neuen Geistlichen Liedgut“. Es stehen aber auch Gospels und christliche Lieder anderer musikalischer Richtungen auf dem Programm. Das Ergebnis intensiver Proben wird zu mehreren Gelegenheiten im Jahr in Gottesdiensten oder einer Konzertveranstaltung zu Gehör gebracht.
Neben dem Gesang wird im Chor „Libenter Canto“ auch das menschliche Miteinander groß geschrieben, denn nur in einer gemeinschaftlichen Atmosphäre macht singen wirklich Freude. Außer den wöchentlichen Proben finden im Jahreswechsel Probenwochenenden und Wochenendausflüge statt. So probte der Chor bereits mehrmals im Jugendhaus Hardehausen oder in Kolpingeinrichtungen. Die Ausflüge führten in den vergangenen Jahren beispielsweise nach Eisenach, Bremen oder Lüneburg.
„Libenter Canto“ freut sich jederzeit über sangesfreudigen Zuwachs. Wer also gerne singt und das nicht nur alleine möchte, kann sich gerne bei Chorleiterin Christa Backmann per Mail unter christa_backmann@web.de oder in den Pfarrbüros melden.